|
Ehrenitglied Gunter Zellmer Berlin, Germany QCWA # 29623 |
 |
Vorstand 14.09.14
Mit Bedauern hat der DARC e.V. erfahren, dass sein Ehrenmitglied Gunter Zellmer, DL7ZG am Freitag, 12. September 2014 um 19:05 Uhr im Alter von 89 Jahren nach langer Krankheit verstorben ist.
OM Zellmer wurde fur seine Verdienste um den DARC und den Amateurfunk 1980 die Goldene Ehrennadel verliehen, fur seine Leistungen uber den Amateurfunk hinaus erhielt er 1988 das Bundesverdienstkreuz.
Gunter, der im Krieg sein Augenlicht verloren hat, betreute trotz weiterer schwerer Erkrankungen bis Mitte 2013 insgesamt 33 Jahre lang die 'Tonende CQ DL', eine Audiofassung von jeweils aktuellen Inhalten aus dem Amateurfunkmagazin CQ DL. Pro Monat verschickte er dazu etwa 450 besprochene Kassetten an sehbehinderte DARC-Mitglieder, spater wechselte er vom Medium Kassette auf die CD-ROM.
Von seinem unermudlichen Einsatz profierten auch viele Funkamateure, denn er praktizierte fast 36 Jahre lang Ausbildung im DARC. In dieser Zeit hat er uber 3.000 angehende Funkamateure auf dem Weg zu ihrer Lizenz in Theorie und CW begleitet, davon waren ca. 500 behindert. Letztendlich hat er in Berlin uber 38 Jahre lang den Bestatigungsverkehr fur den Rundspruch durchgefuhrt.
Auf der HAM-Radio 2012 wurde ihm fur sein Lebenswerk im Amateurfunk und dem DARC e. V. die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Der Vorstand des DARC dankt hiermit nochmals fur all die geleistete Arbeit im DARC und wird ihm ein wurdiges Andenken bewahren.
From the DARC website
translated to english at:https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=german+to+english
Born 14/09/14
With regret, the DARC e.V. has learned that this honorary member Gunter Zellmer, DL7ZG passed away on Friday, September 12th, 2014 at 19:05 clock at the age of 89 years, after a long illness.
OM Zellmer was awarded the Golden Badge of Honor for his service to the DARC and amateur radio in 1980, for his achievements in amateur radio, he received the Order of Merit in 1988.
Gunter, who lost his eyesight at war, supervised despite other serious conditions by mid-2013 a total of 33 years, the "Sounding CQ DL", an audio version of the current content from the amateur radio magazine CQ DL. Per month he sent to about 450 tape services to visually impaired DARC members, later he switched from cassette to CD-ROM.
From his tireless efforts benefited Erten many radio amateurs, because he practiced nearly 36 years training in the DARC. During this time he has accompanied on the way to their license in theory and CW over 3,000 aspiring amateurs, of which about 500 disabled. Eventually, he performed the verification of the broadcast traffic over 38 years in Berlin.
On the HAM radio in 2012 he was awarded an honorary membership for lifetime achievement in amateur radio and the DARC e.V.. The board of the DARC very grateful to you once again for all the hard work in the DARC and will honor his memory.